E’ appena uscito xGPS 1.2 e non è difficile accorgersi che la localizzazione in italiano non è perfetta, nel senso che rimangono ancora molte voci in inglese. Questo perchè il file di localizzazione in italiano non è stato aggiornato correttamente dall’autore. Grazie a Suondmao (impegnato nello sviluppo di xGPS), a distanza di pochi minuti dalla pubblicazione ufficiale dell’applicazione, iPhoneItalia vi offre in esclusiva la patch per correggere e tradurre completamente questa versione, in modo che sia totalmente in italiano.
La patch (peso: 8 Kb) potete scaricarla da questo link. Per utilizzarla, seguite questo procedimento:
- scompattate il file scaricato
- collegatevi tramite SSH all’iPhone
- copiate il file Localizable.strings appena scompattato nella cartella /Applications/xGPS.app/Italian.lproj
- lanciate nuovamente xGPS 1.2, ora è tutto in italiano!
Edit: qualcuno di voi avrà notato che c’era un pacchetto su Cydia chiamato ‘xGPS 1.2 ITA Patch’. Si trattava di questa stessa patch in versione .deb. Ma poichè Cydia ha delle limitazioni sull’uso dell’overwrite (problemi di chmod in sostanza) non è possibile installare la patch direttamente da Cydia. Si deve dunque farlo manualmente, come spiegato in questo articolo. Per queste ragioni, il package inserito in precedenza è stato rimosso e vi abbiamo messo a disposizione direttamente il file di localizzazione corretto.