Un buon dizionario in genere è uno strumento decisamente (e forse anche legittimante) costoso; numerose alternative free ci vengono offerte dal web, ma le stesse ben difficilmente possono essere definite degne di nota. Spesso i traduttori on line ci forniscono risultati sbagliati, grossolani, troppo semplici o senza significato alcuno. Tante, anche le applicazioni presenti in App Store che vengono presentate come “eccellenti strumenti di supporto”, ma la cui sola description spesso inganna. Non è questo il caso di Kit Inglese, un’app per iPhone, iPod touch ed iPad grazie alla quale disporremo di una intera e valida gamma di strumenti per la traduzione.
Ecco cosa include l’intero KIT:
Dizionario Bilingue Italiano-Inglese:
- Traduzioni della parola in tutte le sue forme
- Esempi di frasi e discorsi contenti la parola cercata
- Forme composte
- Spiegazione di altri significati e sensi che può avere la parola
- Forme Slang
Dizionario Bilingue Inglese-Italiano:
- Traduzioni della parola in tutte le sue forme
- Esempi di frasi e discorsi contenti la parola cercata
- Forme composte
- Spiegazione di altri significati e sensi che può avere la parola
- Forme volgari
Dizionario Monolingua Inglese:
- Spiegazione in inglese della parola cercata
- Esempi di frasi e discorsi contenti la parola cercata
- Parole derivate
- Verbi e aggettivi derivati
- Origini della parola
- Spiegazione di altri significati e sensi che può avere la parola
Dizionario Monolingua Italiano:
- Spiegazione in italiano della parola cercata
- Esempi di frasi e discorsi contenti la parola cercata
- Parole derivate
- Verbi e aggettivi derivati
- Origini della parola
- Spiegazione di altri significati e sensi che può avere la parola
Traduttore di testi in tutte le lingue:
- Traduzione di interi testi da Lingua di Origine a Lingua di Destinazione (es: Inglese-Italiano…) sono incluse oltre 40 lingue!
- Lettura del testo tradotto con la vera pronuncia della Lingua di Destinazione
- Invio della traduzione tramite eMail o SMS
- Salvataggio dei testi tradotti
Dizionario dei Sinonimi Inglese e dizionario dei Sinonimi Italiano, grazie ai quali provare a dare maggiore profondità e spessore ai testi che dobbiamo redigere, senza doverci accontentare di avvalerci dei primi vocaboli che affiorano alla nostra mente.
L’applicazione prevede inoltre una sezione Cronologia che ci permetterà di ritrovare velocemente le parole che abbiamo cercato.
Insomma, strumento didattico completo e ben strutturato, Kit Inglese è disponibile per iPhone, iPod touch e iPad al seguente indirizzo. L’applicazione è momentaneamente in offerta e proposta al prezzo di 0,79€