Dopo l’annuncio dei nuovi prodotti e servizi, il CEO Tim Cook ha inviato una nota a tutti i dipendenti Apple. Leggiamo insieme di cosa si tratta.
iPhone 6 e iPhone 6 Plus, Apple Pay ed Apple Watch, questi i principali prodotti e servizi annunciati all’ultimo evento Apple e che iPhoneItalia.com ha seguito live per voi. Leggiamo insieme le parole scritta direttamente del CEO Apple e che abbiamo provveduto a tradurre.
Team,
è un giorno incredibile per Apple.Si è appena concluso un evento emozionante presso il Flint Center qui in Cupertino, dove abbiamo annunciato due nuovi e straordinari iPhone – iPhone 6 e iPhone 6 Plus – che riteniamo i più grandi progressi nella storia iPhone. I nostri clienti non crederanno alle straordinarie performance del nostro nuovo chip A8 ed ai fantastici display Retina HD da 4,7 pollici e 5,5 pollici. Questi sono gli iPhone più sottili di sempre, provvisti con display più grandi e fantastici design.
Abbiamo anche introdotto Apple Pay, una nuova categoria di servizi che semplifica il pagamento alla cassa oppure online, più sicuro e più privato. E’ l’ennesimo esempio di come sia intenso il nostro lavoro per risolvere e rendere semplici i problemi complessi ai nostri utenti.
E naturalmente, abbiamo presentato il nostro personalissimo device Apple Watch. Trattasi di un prodotto che cambierà ciò che la gente si aspetta da una tecnologia indossabile. Apple Watch consente di connettersi e comunicare in un modo più intimo, con un’interfaccia utente rivoluzionaria per un prodotto squisitamente artigianale che le persone ameranno indossare. Apple Watch consente di connettersi e comunicare in modo più intimo, con un’interfaccia utente rivoluzionaria per un prodotto squisitamente artigianale che le persone ameranno indossare. Comprende anche le applicazioni di salute e fitness che possono aiutare le persone a condurre una vita più sana. Stai per sentire molto altro sull’Apple Watch e cosa può fare nei mesi a venire.
Un giorno come oggi ci ricorda cosa contraddistingue Apple da qualsiasi altra azienda al mondo. Proponiamo insieme il miglior hardware, software e servizi per creare un’esperienza utente scorrevole ed intuitiva. I nostri prodotti arricchiscono la vita delle persone, che è qualcosa di raro e speciale.
Congratulazioni a tutti coloro che hanno lavorato così duramente per fornire queste sorprendenti innovazioni ai nostri clienti. Spero siate eccitati quanto me per questo nuovo capitolo nella storia di Apple.
Tim
Di seguito, invece, la lettere in lingua originale:
Team,
It’s an incredible day for Apple.We’ve just wrapped up an exciting event at the Flint Center here in Cupertino, where we announced two extraordinary new iPhones — iPhone 6 and iPhone 6 Plus — which are the biggest advancements in iPhone history. Our customers won’t believe the amazing performance from our new A8 chip and the stunning 4.7-inch and 5.5-inch Retina HD displays. These are the thinnest iPhones ever, delivering those bigger displays in a dramatic new design.
We also introduced Apple Pay, a whole new category of service that makes paying at the cashier or online easier, more secure and more private. It’s another example of how hard we work to solve complex problems and make them simple for our users.
And of course, we unveiled our most personal device ever with Apple Watch. This is a product which will change what people expect from wearable technology. Apple Watch lets you connect and communicate in a more intimate way, featuring a revolutionary user interface for an exquisitely crafted product that people will love to wear. It also includes comprehensive health and fitness apps that can help people lead healthier lives. You’re going to hear a lot more about Apple Watch and what it can do in the months to come.
A day like today reminds us what sets Apple apart from any other company on earth. We bring together the best hardware, software and services to create a seamless and intuitive user experience. Our products enrich people’s lives, which is something rare and special.
Congratulations to all of you who worked so hard to deliver these amazing innovations for our customers. I hope you are as excited as I am about this new chapter in Apple’s story.
Tim
via – iclarified.com