Collins Pro è sicuramente il miglior dizionario offline italiano-inglese inglese-italiano presente su AppStore.
Nome: Collins Pro. Prezzo: 19,99€. Dimensione: 6.4 Mb. Link AppStore.
Appena lanciamo il programma possiamo subito digitare la parola da tradurre nell’apposito box. Abbiamo provato come esempio la parola “dog” usata anche nella nostra recensione di SlovoEd. Come potete vedere Collins è molto più completo, dandoci varie alternative di traduzione, nonchè una serie di frasi e modi di dire completamente tradotti in italiano.
Lo stesso discorso vale per il dizionario italiano-inglese, attivabile cliccando sull’icona in alto a destra. Sotto questo punto di vista, quindi, Collins batte SlovoEd.
La ricerca è sequenziale, per cui non dobbiamo per forza scrivere la parola completa.
Un’altra utilissima funzione è la possibilità di cliccare su qualsiasi parola presente in Collins e scegliere tra “Dictionary” per visualizzarne il significato, “Conjugation” per vedere l’intera coniugazione e “Google” per cercare la parola su internet.
Oltre al dizionario vero e proprio, abbiamo altre due funzioni:
- -ir: si tratta dell’elenco di tutti i verbi, con tanto di coniugazione completa di tutti i tempi
- 123: un traduttore di numeri, digitabili mediante tastiera numerica
- Cronologia: da qui possiamo visualizzare tutte le parole cercate o utilizzate in precedenza
Rispetto a SlovoEd manca la pronuncia audio di alcune parole inglesi, ma in linea di massima questo Collins è molto più completo, dinamico e funzionale.
Voto: 8,5