Dagli sviluppatori Sonico GmbH, già noti su App Store per aver realizzato l’app iTranslate Voice, rilasciano un nuovo traduttore offline per iPhone, utile per tutti coloro che amano viaggiare, che studiano lingue straniere o, semplicemente, per chi desidera avere un buon traduttore in caso di necessità. L’app è stata tradotta in varie lingue tra cui anche l’italiano ed è già pienamente compatibile con il retina display dell’iPhone 5.
La soluzione per tutti coloro che sono ancora alla ricerca di un buon traduttore per iPhone arriva da Sonico GmbH con la nuova applicazione pubblicata su App Store denominata semplicemente Languages. Punto forte di questa app è la possibilità di poterla utilizzare anche offline, utile per coloro che viaggiano spesso e che non hanno attivato un piano dati internazionale.
Languages permette di effettuare traduzioni di singole parole con semplicità e, soprattutto, senza dover essere necessariamente collegati ad internet. Abbiamo seguito gli sviluppi da vicino, prestandoci come beta tester e non possiamo fare altro che elogiare lo sviluppatore sia per la serietà che per la bravura. L’app può essere scaricata da App Store al modico prezzo di 0,79 €. Una volta installata sui nostri dispositivi, visualizzeremo una schermata a mo’ di libreria con una serie di dizionari di vario genere al suo interno. Precisamente, al momento, troviamo ben 12 dizionari di lingue diverse:
- Spagnolo – Inglese
- Tedesco – Inglese
- Francese – Inglese
- Italiano – Inglese
- Olandese – Inglese
- Portoghese – Inglese
- Svedese – Inglese
- Francese – Italiano
- Francese – Spagnolo
- Tedesco – Francese
- Tedesco – Italiano
- Tedesco – Spagnolo
Ma nulla vieta agli sviluppatori di aggiungerne di nuovi nel tempo. Ancora non sappiamo nulla, però, magari in futuro…
L’utilizzo è molto semplice e presto spiegato. Terminato il download di uno –o più– dei dizionari disponibili, iniziate a digitare la parola ricercata. In brevissimo tempo visualizzate la relativa traduzione. In alto a sinistra trovate un piccola icona raffigurante due bandiere: basta cliccarci su per switchare da una lingua all’altra. Comunque non si tratta di un’operazione necessaria; infatti, potete ricercare una parola –ad esempio– in italiano anche se avete impostato il tedesco come lingua principale.
Di seguito le principali caratteristiche disponibili:
- Traduzione offline. La maggior parte delle app di traduzione richiede una connessione internet. Languages memorizza tutte le parole sul telefono stesso, in modo che la traduzione sia disponibile in qualsiasi momento, in viaggio o semplicemente quando non si ha una connessione internet a disposizione.
- Rapidissimo. Basta iniziare a digitare qualche lettera e il gioco è fatto, la traduzione è pronta.
- Ricerca unificata. Inserendo una parola in qualsiasi lingua, si ottiene il risultato desiderato, senza dover selezionare la lingua.
- Ricerca e scorrimento. La ricerca è importante, ma a volte è utile e divertente anche esplorare una lingua scorrendo la lista in ordine alfabetico.
- Innovativo indice alfabetico A-Z per uno scorrimento veloce.
- Frasi di uso comune incluse per diverse lingue.
Languages ha un peso di 43.4 MB, è disponibile in varie lingue tra cui anche l’italiano, è compatibile con iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod Touch (terza generazione), iPod touch (4a generazione), iPod touch (5a generazione) e richiede iOS 5.0 o successive versioni. Questa app è ottimizzata per iPhone 5.
Tutti gli interessati possono procedere con l’acquisto cliccando qui: Link App Store – Prezzo 0,79 €.
Pro:
- si tratta di un traduttore che funziona anche offline, quindi non bisogna essere necessariamente collegati ad internet per poterlo utilizzare;
- grafica user friendly;
- facile la ricerca delle parole da tradurre;
- ben 12 dizionari -elencati poco più su- disponibili per il download gratuito (ovviamente, dopo aver acquistato l’applicazione).
Contro:
- l’app svolge ottimamente il suo dovere. Trovare una vera nota negativa è quasi impossibile. Se proprio vogliamo essere pignoli, si spera di avere un giorno ulteriori dizionari “Italiano – Altre lingue”;
- per non consumare troppo traffico dati, consigliamo di scaricare i dizionari quando collegati tramite rete wi-fi.
Voto: 9